WALTER BENJAMIN – VỀ Ý NIỆM “LỊCH SỬ”
Người dịch: Nguyễn Vũ Hiệp Lời giới thiệu của dịch giả: “Đối với tôi, nhà tư tưởng và nghiên cứu văn học này là một tác giả bắt buộc”. Phạm Thị Hoài viết vậy về Walter Benjamin trong một bài trên Talawas năm 2009. Là một trong những người đặt...
Danh sách tác giả đóng góp nội dung:
Trân trọng cảm ơn những đóng góp của các tác giả và dịch giả: 1. Tác giả Laurent Colin Bài viết: L’EXIL LOIN DU ROYAUME, LA PEINTURE VIETNAMIENNE DANS L’IMPASSE Bản dịch tiếng Việt: THA HƯƠNG XA NGUỒN CỘI, HỘI HỌA VIỆT NAM TRONG NGÕ CỤT 2. Tác giả Trịnh...
MARCEL DUCHAMP VÀ TÁC PHẨM “LA MARIÉE MISE À NU PAR SES CESLIBATAIRES, MÊME” – CỖ MÁY CỦA HAM MUỐN
Tác giả: Dương ThắngBiên tập và hình ảnh: Sơn Ca Không còn nghi ngờ gì nữa, Marcel Duchamp chính là người khởi xướng cuộc cách mạng lớn nhất trong nghệ thuật đương đại khi phát minh ra khái niệm ready-made[1], bắt đầu bằng việc trình làng tác phẩm nổi tiếng...
“SAO TA KHÔNG THỂ SỐNG MỘT CUỘC ĐỜI NHƯ THẾ?”
Người dịch: Hải Ngọc Lời giới thiệu của dịch giả: Đấy không phải là nhan đề mà Jed Lipinski đặt cho bài viết của mình. Nó là câu mà Maik L’Arlésienne – một người bạn của tôi trên facebook – thốt lên khi đọc được bài viết này: “Why can’t...
TRIỂN LÃM ĐỒ CHƠI AN NAM TẠI PARIS NĂM 1932
Bài và ảnh sưu tập: Trịnh Hùng CườngBiên tập: Sơn Ca Từ ngày 16.12.1932 đến ngày 8.1.1933, tại Bảo tàng Dân tộc học Trocadéro[1] ở Paris đã diễn ra triển lãm Đồ chơi An Nam (Exposition de jouets annamites) nhằm tái hiện Tết trung thu, hay còn gọi là Tết...
SỰ KIỆN VĂN HÓA QUA GÓC NHÌN CỦA TRẦN ANH HÙNG
Bài phỏng vấn do Jean-François Lasnier thực hiện, đăng trên tạp chí Le journal des arts số 59 ra ngày 24.4.1998. Ảnh chụp bản gốc trang báo tiếng Pháp ở cuối bài. Người dịch: Sơn Ca Sự kiện văn hóa qua góc nhìn của Trần Anh HùngĐạo diễn điện ảnh...
PHỤC TRANG BẢN NGÃ TRONG HỘI HỌA ĐÔNG DƯƠNG
Bài viết: Sơn Ca “Tại chính khoảnh khắc khi anh mất mọi thứ, anh lại có được một cái khác: một con mắt mới” – Costica Bradatan Trong những tiểu luận viết về hội họa Đông Dương của các nhà nghiên cứu Nadine André-Pallois, Nora Taylor, Phoebe Scott, Pierre Paliard,...
THA HƯƠNG XA NGUỒN CỘI, HỘI HỌA VIỆT NAM TRONG NGÕ CỤT
Những năm gần đây, thành công của các cuộc đấu giá và triển lãm về nghệ thuật Việt Nam vẫn chưa hề suy giảm. Nhiều người vui mừng trước “sự quan tâm trở lại” này. Nhưng ở Pháp cũng như ở Việt Nam, có ý kiến lại cho rằng điều...
L’EXIL LOIN DU ROYAUME, LA PEINTURE VIETNAMIENNE DANS L’IMPASSE
Laurent COLIN Ces dernières années, le succès des ventes aux enchères et des expositions sur l’art vietnamien ne se dément pas. Beaucoup se réjouissent de cette « redécouverte ». D’autres, en France et au Vietnam, y voient avant tout une logique commerciale et financière et s’en inquiètent. L’argent mènerait le...
